2015.01.20 코미야마 하루카 Google+

込山榛香

공개적으로 공유함  -  어제 오후 11:20

こんばんはるか (●･v･○)ﾉ♡

곰방하루카 (●･v･○)ﾉ♡




今日はママと2人でショッピングしました ♡╰(o'╰╯`o)╯♡

오늘은 엄마와 둘이서 쇼핑했습니다♡╰(o'╰╯`o)╯♡



こみ最近オシャレに目覚めたんです (●ↀωↀ●)✧

코미 최근 꾸미는데 눈을 떴어요(●ↀωↀ●)✧



だから今日はくまちゃんは我慢して、可愛い洋服やバックやアクセサリーを買いました ฅ(●´ω｀●)ฅ♡

그러니까 오늘은 쿠마쨩은 참고, 귀여운 옷이랑 가방과 악세사리를 샀습니다ฅ(●´ω｀●)ฅ♡


最近ママに「もう高校2年生になるんだからはるかももうちょっと大人な服にアップしよう？」って言われるから、今日はいつもと違う感じのものを買いましたよ (｡>ω<｡)ﾉ

최근 엄마에게 「벌써 고등학교 2학년이 되니까 하루카도 이제 조금 어른스러운 옷으로 할까?」라는 얘길 들으니까, 오늘은 평소와 다른 느낌의 물건을 샀습니다 (｡>ω<｡)ﾉ



前はママとショッピングする時はいつもぬいぐるみとかを1人でずっと見てたのに、今日はお洋服屋さんにいることが多くて“こみ大人になったな～”って思いました (๑´ω`ﾉﾉﾞ✧

전에는 엄마랑 쇼핑할때 언제나 인형같은걸 혼자서 계속 보고있었는데, 오늘은 옷가게에 있는 일이 많아서 “코미 어른이 됐네~”라고 생각했습니다(๑´ω`ﾉﾉﾞ✧





今日ママがずっと行きたいって行ってたチョコレート屋さんに行けたんです ٩(◦´╰╯｀◦) ۶♡

오늘 엄마가 계속 가고싶다고 했던 초콜렛 가게에 갈 수 있었어요٩(◦´╰╯｀◦) ۶♡


メニューが全部チョコレートなんですよ ( ♡ω♡ )/

메뉴가 전부 초콜렛이었습니다 ( ♡ω♡ )/



こみはママと2人でチョコレートフォンデュとチョコレートピザを食べました (ㅅ•᎑•)♡*.+゜

코미는 엄마랑 둘이서 초콜렛 퐁듀와 초콜렛 피자를 먹었습니다(ㅅ•᎑•)♡*.+゜

飲み物は冷たいチョコレートドリンク♡

음료는 차가운 초콜렛 음료♡


チョコレートフォンデュは苺とかブラウニーとかマシュマロをミルクチョコ・キャラメル・ビターチョコにつけて食べました ( ๑ ❛ ڡ ❛ ๑ )ノ

초콜렛 퐁듀는 딸기라던지 브라우니라던지 마시멜로를 밀크초코, 카라멜, 비터 초코에 찍어서 먹었습니다( ๑ ❛ ڡ ❛ ๑ )ノ



全部すごい美味しかったです (o´∇ `o)♡

전부 무척 맛있었습니다(o´∇ `o)♡


こみチョコレート大好きなのですっごく幸せでした ❤*.(๓´͈ ˘ `͈๓).*❤

코미 초콜렛 무척 좋아해서 엄청 행복했어요❤*.(๓´͈ ˘ `͈๓).*❤




今日はママと2人だからいいや～って思ってスッピンで髪の毛ボサボサ… |ω･`)

오늘은 엄마와 둘이니까 됐어~ 하고 쌩얼로 머리카락도 부시시… |ω･`)


明日からオシャレ頑張ります (๑•ω•́ฅ✧

내일부터 멋내는거 열심히할게요(๑•ω•́ฅ✧








♥KOMI♥

쌩얼에 부시시한 머리가 더 예쁨....