2015.02.18~2015.02.21 오오모리 미유 Google+

大森美優

공개적으로 공유함  -  2015. 2. 18.

こんばんぽんヽ(＾ω＾)ﾉ

곰방퐁ヽ(＾ω＾)ﾉ

二回目の
RESET公演に出演しました
前回とは違ったポジションだったので、緊張緊張、、、。
ですが、
楽しめたし達成感もある！
また出たいな。。

2회째의

리셋공연에 출연했습니다

저번과는 다른 포지션이어서, 긴장긴장...

이었지만,

즐길 수 있었고, 달성감도 있어!

또 나가고싶다..

明日はチーム４公演です( ￣ー￣ )ゞ

내일은 팀4 공연입니다( ￣ー￣ )ゞ

観にきてくれた皆さんを
みゆぽん推しにできるよう
頑張ります

보러 와주시는 여러분이

미유퐁 오시가 될 수 있도록

열심히 할게요



ユニットは
約二年ぶりに
奇跡は間に合わない
をやりました！

유닛은

약 2년만의

기적은 때맞춰 오지않아

를 했습니다!

なんだか、研究生の時の感覚を思い出して。。
イントロが流れた瞬間、
心の中で
きたー！
って思ってました(￣▽￣)

뭔가, 연구생때의 감각을 떠올려서..

인트로가 흘러나오는 순간,

마음속으로

왔다-!

라고 생각했습니다(￣▽￣)


「大森美優（AKB48）のトーク」
http://7gogo.jp/lp/WSBoKbyhilAWkVIvojdMdG==

大森美優

공개적으로 공유함  -  2015. 2. 19.

こんばんぽんV(^_^)V
ゆりあちゃんの
生誕祭でした(^_^)v
おめでとうございました

곰방퐁V(^_^)V

유리아쨩의

생탄제였습니다(^_^)v

축하해요

ユニットの
愛しきナターシャは、
さきちゃん・ゆかるん・私
という、楽屋での影がうす。い。。
いや、ふんわりとした！笑
メンバーでした♪(^_^)v

유닛의

사랑스러운 나타샤는

사키쨩, 유카룽, 저

라는, 대기실에서 존재감이 없는..

아니, 폭신한 분위기의! ㅋㅋ

멤버였습니다♪(^_^)v

MCで、
チーム『あ、いたんだ。』
という今日限定ユニットをつくりました。
名前は私が考えました、、、笑

MC에서,

팀『아, 있었구나』

라는 오늘 한정 유닛을 만들었습니다.

이름은 제가 생각했어요...ㅋㅋ

ゆりあちゃん。
いつも
まわりを気にしてくれて、
優しくて。。
可愛いらしい見た目と声。
そしてキレキレダンス。
そのギャップも大好きです。
あと髪質も好きです。笑

유리아쨩.

언제나

주변을 신경써줘주고,

상냥하고..

귀여운듯한 외모와 목소리.

그리고 절도있는 댄스.

그 갭도 엄청 좋아요.

그리고 머리카락도 좋아요. ㅋㅋ

凄く盛り上がってて…！
ｖ（＾＿＾ｖ）♪
幸せな気持ちになりました♡♡

무척 불타올라서...!

ｖ（＾＿＾ｖ）♪

행복한 기분이 됐습니다♡♡



お気付きでしょうか。

눈치채셨나요?


ここまでの文章の、全ての顔文字が
ピース付きって事を！！！

여기까지의 분장의, 모든 이모티콘이

피스가 붙어있다는 걸!!!

ぽんぴーーす！

퐁피스!

大森美優

공개적으로 공유함  -  어제 오후 10:36

こんばんぽん₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑
もぎちゃんの生誕祭終わりました♡
おめでとう‼‼‼

곰방퐁₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑

모기쨩의 생탄제 끝났습니다♡

축하해!!!!!!

もぎちゃん。
美人さんだよね。本当に。☺
もぎちゃんの、言葉のチョイスと
話してる時のリズム感も
好きです←(￣▽￣)♡
ユニットも一緒だったから、
嬉しかった
本当におめでとう(＊º╰╯º)☆☆☆

모기쨩.

미인다요네. 정말로.☺

모기쨩의, 단어선택과

말하고 있을 때의 리듬감도

좋아해요←(￣▽￣)♡

유닛도 함께였으니까,

기뻤어

정말 축하해(＊º╰╯º)☆☆☆

三日間連続で公演でした、、！
少し体力が心配にもなりましたが…
楽しさ充実さが
圧勝しまして！
次の公演も楽しみです( ･ω･)/

3일간 연속으로 공연이었어요..!

조금 체력이 걱정되기도 하지만...

즐거움과 충실함이

압승입니다!

다음 공연도 기대돼요( ･ω･)/

明日は、
久しぶりのあの番組のお仕事があるんです！
頑張ります( ￣ー￣ )ゞ

내일은,

오랜만의 그 방송의 일이 있어요!


…
今日の私が。
いつも以上に白くて
自分で驚いてしまった(￣▽￣)笑

...

오늘의 제가.

언제나 이상으로 하얘서

스스로 놀랐습니다(￣▽￣)ㅋㅋ

大森美優

공개적으로 공유함  -  오후 11:08

こんばんぽん(♡˙︶˙♡)

곰방퐁(♡˙︶˙♡)


『いじめをノックアウト』
の収録に、ノックアウト隊として参加してきました♪
まだ詳しくは言えませんが、
またまた考えさせられるような
収録でした、、

『이지메를 노크아웃』

의 소록에, 노크아웃대로서 참가하고 왔습니다♪

아직 자세하게는 말할 수 없지만,

거듭 생각하게 되는 

수록이었습니다..

自分と同世代の子達の中で
今、一体何が起きているのか……
どんな意見を持っていて、
じゃあそれを、どう行動にうつすのか。。。
はっと気付かされるような事もあり、
刺激になる収録になりました。

저와 같은 세대의 아이들중에서

지금, 도대체 뭐가 일어나고 있는건지...

 



放送日が分かりしだい、
また告知しますので
チェックよろしくお願いします

방송일을 알게되는대로

다시 고지할테니

체크 부탁드립니다

문장의 끝부분에 한본어체가 많은 이유는... 그 미묘한 어미를 뭐라 번역하고싶어도 마땅한게 없어서..