2015.03.11 오오모리 미유 Google+

大森美優

공개적으로 공유함  -  어제 오후 4:23

東日本大震災から四年が経ちました。

동일본 대지진으로부터 4년이 지났습니다.

忘れられない四年前の今日、
私は普通の小学生でした。
…そして今、
被災地訪問に行かせて頂いたり、
AKB48のメンバーとして
微力ではありますが、1人でも多くの方に笑顔になってもらえるように
活動をさせて頂いてます。

잊을 수 없는 4년전의 오늘,

저는 평범한 초등학생이었습니다.

...그리고 지금,

재해지 방문을 가거나,

AKB48의 멤버로서

작은 힘이지만, 한 분이라도도 많은 분이 웃을 수 있도록

활동하고 있습니다.


今日は劇場で、
東日本大震災復興支援特別公演
に出演します！

오늘은 극장에서,

동일본 대지진 부흥 지원 특별공연

에 출연합니다!

もっともっと笑顔を届けられるよう、
全力で歌って踊ってきます！☆

더더욱 웃음을 전할 수 있도록,

전력으로 노래하고 춤추고 올게요!☆

大森美優

공개적으로 공유함  -  어제 오후 10:33

東日本大震災復興支援特別公演
でした☆

동일본 대지진 복고 지원 특별공연

이었습니다☆


歌や踊りを通して、楽しい時間を共有できました。皆さんの笑顔をみることができて嬉しかったです☆
これからも、ずっとずっと皆さんの笑顔をみたい
と改めて思いました。

노래나 춤을 통해서, 즐거운 시간을 공유할 수 있었어요. 여러분의 웃는 얼굴을 볼 수 있어서 기뻤습니다☆

앞으로도, 계속 계속 여러분의 웃는 얼굴을 보고싶어

라고 다시 한 번 생각했습니다.


明日も元気に！
明日も頑張ろう！
…よくこの言葉を使います。

내일도 기운차게!

내일도 힘내자!

...이 말을 자주 씁니다.

『明日』がくる。
というのは当たり前かもしれません。

『내일』이 온다.

라는건 당연할지도 모릅니다.

でもその当たり前が、
無くなってしまう可能性だってあります。
だからこそ、
今を大切にしたいです。

그래도 그 당연이,

없어져버릴 가능성도 있습니다.

그렇기때문에 더더욱,

지금을 소중히 하고싶어요.



明日も明後日も、
その先もずっとずっと
笑顔が溢れますように☆

내일도 모레도,

그 뒤에도 계속 계속

웃는 얼굴이 흘러넘칠 수 있도록☆