2015.06.05 오오모리 미유 Google+

大森美優

공개적으로 공유함  -  어제 오후 9:47

こんばんぽん

곰방퐁

選抜総選挙
ついに明日となってしまいました。。
今日まで投票して下さった皆さん、
本当にありがとうございました！

선발총선거

드디어 내일이 돼버렸습니다..

오늘까지 투표해주신 여러분,

정말 감사합니다!


緊張で心臓がもたないので、
早く発表してほしいような…
でも名前は遅く呼ばれたいような…

긴장으로 심장이 못 버틸 것 같으니까,

빨리 발표해줬으면 하는...

그래도 이름은 늦게 불리고싶은 것 같은..

今はそんな気持ちです。

지금은 그런 기분입니다.


速報から今日まで、
皆さんのコメントにどれだけ支えられたことか。。

속보부터 오늘까지,

여러분의 코멘트에 얼마나 지지받았는지..

ふと不安になった時は、
もう読み終わっている皆さんからのコメントを、何回も何回も読み直したり…

문득 불안해질 때는,

이미 다 읽어버린 여러분의 코멘트를, 몇번이고 몇번이고 다시 읽고...



泣いても笑っても
もう結果は決まってしまっています。
不安な気持ちになったって、
明日には発表されます。

울어도 웃어도

이제 결과는 정해져버렸습니다.

불안한 기분이 되어도,

내일에는 발표됩니다.

だったら
強気にいきましょう！

그렇다면

강한 기분으로 갑시다!

私は、後悔はないです。
楽しみ☆という気持ちでいたいと思います！
…そう思えるのも、全部皆さんのおかげです。

저는, 후회는 없습니다.

기대돼☆라는 기분으로 있고싶다고 생각해요!

...그렇게 생각할 수 있는것도, 전부 여러분 덕분입니다.



明日は、
1日を思いっきり楽しみましょう！！

내일은,

하루를 잔뜩 즐깁시다!

번역이 손에 안 잡히니까 어제 저녁 구플만 먼저 번역...ㅠㅠ

제발 높은 순위에 있기를

늦게 불리기를

미유퐁이 노력한만큼의 보답을 받기를