2015.06.06 오오모리 미유 Google+

大森美優

공개적으로 공유함  -  어제 오후 10:44

選抜総選挙
67位
14669票

선발 총선거

67위

14669표

本当に、ありがとうございました。
この感謝をどうやって伝えたら良いのか。。

정말로, 감사합니다.

이 감사를 어떻게 전하면 좋을지..


皆さんのおかげで、
初めてトロフィーをもらう事ができました。
強く握りしめ、指紋がたくさんついているトロフィーを見て、
これは私が受け取ったものじゃなくて、
皆さんと一緒に受け取ったものなんだと思いました。

여러분 덕분에,

처음으로 트로피를 받을 수 있었습니다.

강하게 꽉 쥐어서, 지문이 엄청 묻어있는 트로피를 보고,

이건 제가 받은게 아니고,

여러분과 함께 받은거구나 라고 생각했습니다.


何が起こるか分からない
選抜総選挙。
姉妹グループのメンバーも数多く呼ばれ、
たくさんのメンバーが燃えて挑んでいました。

뭐가 일어날지 모르는

선발 총선거.

자매 그룹의 멤버도 다수 불리고,

많은 멤버가 뜨겁게 도전하고 있었습니다.

そんな中で、
初めて、ランクインする事ができたのは
今日まで戦って下さった皆さんのおかげです。
何があっても、ずっとずっと信じていました。

그 와중에,

처음으로, 랭크인할 수 있었던 건

오늘까지 싸워주신 여러분 덕분입니다.

무슨 일이 있어도, 계속 계속 믿고있었어요.



快進撃のスタートラインに、
皆さんが手を引いて連れてきてくれました。

쾌진격의 스타트라인에,

여러분이 손을 잡고 데려다주셨습니다.

「ありがとう」
普段も使うこの言葉が、
こんなにも身に染みて感じる事ができるなんて…
私は幸せものです。

「고마워」

평소에도 쓰는 이 말이,

이렇게도 사무치게 느껴지는 일이 가능하다니...

저는 행복해요.



言葉がまとまったら、改めて書かせて下さい。

말이 정리되면, 다시 한 번 쓰겠습니다.


とにかく皆さん、
笑顔と嬉し涙をプレゼントして下さり、
ありがとうございました。！！
大好きです。
本当にお疲れ様でした

어쨌든 여러분,

웃는 얼굴과 기쁜 눈물을 선물해주셔서,

감사합니다!!

정말 좋아해요.

정말로 수고하셨습니다