2015.07.23 오오모리 미유 Google+

大森美優

공개적으로 공유함  -  2015. 7. 23.

こんばんぽん

곰방퐁

この前のお昼ご飯に、
お家で一人で素麺を茹でたんです！
料理のできない私にしては、だいぶ頑張りました(⌒-⌒; )
夏を感じれたな〜(^○^)☀️

요 전의 점심에,

집에서 혼자서 소면을 삶았습니다!

요리를 못하는 저 치고는, 꽤 힘냈어요(⌒-⌒; )

여름을 느꼈어~(^○^)☀️

今年の夏も、
何だかあっという間に終わってしまうような気がします。。。

올해 여름도,

왠지 눈 깜짝 할 사이에 끝나버릴 것 같은 느낌이 들어요...


暑さと日差しに弱いので、
プライベートではあまり外に出ない気がします…^^;
という事で！

더위와 햇빛에 약해서,

사생활에서는 별로 밖에 나가지 않는 느낌이 듭니다...^^;

그러니까!

お仕事でいっぱいいっぱいの夏にしたいです٩(◦`~´◦)۶🔥

일이 가득한 여름이 되었으면 좋겠습니다٩(◦`~´◦)۶🔥



雑誌のお仕事とか！
もっと出れるように頑張りたいです。

잡지 일이라던가!

더 나갈 수 있도록 열심히 하고싶어요.

コンサートもありますし、
TVも！
出られるように頑張ります🔥

콘서트도 있고,

TV도!

나갈 수 있도록 힘낼게요🔥


そしてやはり、、、
甲子園！！！！⚾️
青春の季節だ。。

그리고 역시...

코시엔!!!⚾️

청춘의 계절이야..

全国にいる汗をかいて頑張っている
皆さんを、心から応援しています。
✨
そして自分自身も、しっかり頑張りたいと思います( • ̀ω•́ )！！

전국에 있는 땀흘리고 힘내고있는

여러분을, 마음 깊이 응원하고있습니다.

✨

그리고 자기 자신도, 똑바로 힘내고싶다고 생각합니다( • ̀ω•́ )！！



皆さんも一緒に、
熱い夏にしましょう！！！🔥

여러분도 함께,

뜨거운 여름을 보내요!!🔥

( ﹡ˆ◯ˆ﹡ )