2015.10.13 오오모리 미유 Google+

大森美優

공개적으로 공유함  -  오후 10:55

こんばんぽん🎵

곰방퐁🎵


今月は名古屋で全国握手！
個別もあります(^^)
お待ちしてます。。。。！！！！❤️

이번달은 나고야에서 전국 악수회!

개별도 있습니다(^^)

기다릴게요....!!!!❤️

皆さんのお話を聴きたいな♪
趣味とか好きなものとか何でも❤︎
私の好きな食べ物とかは、
すでに言ったり書いたりしてるしね…！
( ﹡ˆ﹀ˆ﹡ )

여러분의 얘기를 듣고싶어♪

취미라던지 좋아하는거라던지 뭐라도❤︎

제가 좋아하는 음식이라던지,

이미 말하거나 쓰거나 했고...!

( ﹡ˆ﹀ˆ﹡ )



普段皆さんが私の姿を見れるものは
限られてしまいます…
SNS以外には、握手会や公演やあん誰ラジオ…
それも抽選が外れてしまったら、
見てもらう事ができない物もある。。

평소에 여러분이 저의 모습을 볼 수 있는 건

제한돼 있습니다...

SNS 이외로는, 악수회와 공연과 안다레 라디오...

그것도 추첨에서 떨어져 버리면,

봐주실 수 없는 것도 있고..

もっとテレビに出たり雑誌に出たり、
露出していけたら、
皆さんに私を感じてもらえるし、
新しく、知ってもらえる…
そう思う事があります( ´･ω･`)
もう私への興味が薄れちゃうかなぁ。。と思う事があります( ´･ω･`)

더 티브이에 나가거나 잡지에 나가거나,

노출되게 해 주신다면,

여러분이 저를 느껴주실 수 있고,

새롭게, 알아주실 수 있어...

그렇게 생각할 때가 있습니다( ´･ω･`)

이제 저를 향한 흥미가 희미해져버리는걸까.. 라고 생각할 때가 있습니다( ´･ω･`)


そんな中でも私を見つけてくれて、
直接でも、画面越しでも、会えない中でずっと好きでいてくれている。
皆さんに感謝です。

그런 와중에도 저를 발견해주시고,

직접이라도, 화면 너머로라도, 만날 수 없는 중에 계속 좋아해주고있어.

여러분께 감사해요.

これからもっともっと
活躍の場を広げられるよう、頑張ります。

앞으로도 더 더

활약할 곳을 넓혀나갈 수 있도록, 열심히 할게요.




今月は楽しみな事もあるので👊✨

이번달은 즐거운 일도 있으니까👊✨