2015.02.10 사이토 아스카 블로그

モバメで「僕がいる 場所」の歌詞がどう いう意味だと思う～ ？って聞いたら、み なさんいっぱい意見 書いてくれて、いろ んな解釈の仕方があ るんだなぁと、勉強 になりました。あり がとう♪ 恋人とか 親子とか ペットと かに置き換えたり、 乃木坂内に当ては めたり、乃木坂ファ ンの自分に当てはめ た人もいたなぁ。 なんか、1つの歌な のに、聴き手によっ て色んな物語になる のすごい。 気持ち を読み取るのって、 表情とか仕草でもあ る程度は出来るし、 言葉って別にどうと でも言えるじゃない ですか。

모바메로 「내가 있는 장소」의 가사가 어떤 의미라고 생각해~? 라고 물었더니, 여러분이 엄청 의견 써줘서, 여러가지 해석의 방법이 있구나 하고, 공부가 됐습니다. 고마워♪ 연인이라던지 부모자식이라던지 펫에 비유했다가, 노기자카 안에 적용시켰다가, 노기자카 팬 자신에게 빗댄 사람도 있었어. 뭔가, 하나의 노래인데도, 듣는 사람에 따라 여러가지 이야기가 되는게 멋져. 기분을 알아차리는건, 표정이라던지 행동으로도 어느정도 할 수 있고, 말은 별로 뭐라고든 할 수 있잖아요.

とりゃあ

ハーフツインもどき

하프트윈도 가끔

 

 

スリッパは私物では無い。。

슬리퍼는 내건 아님..

 

 

とりゃあ

髪型似てるー♡

かりんが珍しくラブリーだった！٩(ˊᗜˋ*)و

머리모양 비슷해-♡

카린이 드물게 러블리했어!٩(ˊᗜˋ*)و

 

今までハーフツイン頑なに拒んでいたけど、なんでだったんだろう...全然出来るよ..笑

지금까지 하프트윈 완고하게 거부했지만, 왜였을까... 완전 할수있어.. ㅋㅋ

 

 

とりゃあ

3月になったら

めーちゃんとパフェ食べにいくんだぁ！

3월이 되면

메쨩과 파르페 먹으러 갈거야!

 

制作が落ち着いたらお泊まり会ね！☆

話したい事いーっぱい！ねー？

제작이 안정되면 숙박회!☆

하고싶은 얘기 가득! 이지-?

 

 

 

ひなちま生誕祭は観に行けたんだけどななみさんの生誕祭は最後まで居れなかった、、

히나치마 생탄제는 보러 갈 수 있었지만 나나미상의 생탄제는 끝까지 못 봤어..

 

ショック～～｡ﾟ(´つω･`｡)ﾟ｡

쇼크~~｡ﾟ(´つω･`｡)ﾟ｡

 

 

でも一瞬顔だせて良かった！

お馴染み(？)の皆さんの歌声は聴けました

그래도 잠깐 얼굴 비춰서 다행!

익숙한(?) 여러분의 노래부르는 목소리는 들었습니다

 

ななみの生誕委員さん、知ってるよ、

ななみ鹿！でしょ？♡

나나미의 생탄위원상, 알고있어.

나나미시카! 죠?♡

 

 

私を登場させてくれて

ありがとうございますm(__)m

저를 등장하게해줘서

감사합니다m(__)m

 

ななみのなのに私なんかが、

すいませんm(__)m

나나미의 생탄제인데도 저따위가,

죄송합니다m(__)m

 

これからも橋本奈々未さんの夫として、

とんでもなく可愛い橋本奈々未さんの写真を皆様にお届けしたいと思いますm(__)m

앞으로도 하시모토 나나미상의 남편으로서,

터무니없이 귀여운 하시모토 나나미상의 사진을 여러분께 전해드리고싶다고 생각합니다m(__)m

 

 

 

ひなちまぁ～♡⤴︎

히나치마아~♡⤴︎

 

 

 

何部でだっけな。。

なぁ(ななせまる)とお揃いの髪型したんだけど、写真メールに送っちゃった♡

몇부였지..

나아(나나세마루)랑 같은 머리 했으니까, 사진메일로 보내버렸어♡

 

なぁ～またやろう～(*ﾟーﾟ*)

나아~ 또 하자~(*ﾟーﾟ*)

 

 

 

この間の握手会はこんな感じでした

요전의 악수회는 이런 느낌이었어요

 

 

明日と明後日は

どんな握手会になるのかなぁ～

내일과 모레는

어떤 악수회가 될까나~

 

 

あ。喉がおかしいんだけど

風邪でも無いし声もそんなに変わりはないので気にしないでください(ノ_＜)

아. 목이 이상한데

감기도 아니고 목소리도 그렇게 변하지 않았으니까 걱정하지말아요(ノ_＜)

 

ただ何回か止めちゃったら申し訳ないので先に言っておきました。！げんき！

다만 몇번이나 중지된다면 죄송하니까 먼저 말해뒀습니다. !건강해!

 

 

 

とりゃあ

今野さんの趣向で、しばらくはこういう感じの前髪でいくことになったよ(´ρ｀)

콘노상의 취향으로, 당분간은 이런 느낌의 앞머리를 하기로 했어(´ρ｀)

 

ただこの形だと色んな事情で髪の毛を結ぶ事が不可能なので、様子を見ながらって感じになります(´ρ｀)

단지 이 모양이면 여러가지 사정으로 머리카락을 묶는게 불가능하니까, 상태를 봐가면서 라는 느낌이 됩니다(´ρ｀)

 

 

 

とりゃあ

 

きんちゃんのブログにあっしゅんの事いっぱい書いてあって泣いた♡(,,•﹏•,,)

킨쨩의 블로그에 앗슝 얘기 가득 써있어서 울었어♡(,,•﹏•,,)

 

だいすきだいすき本当すき♡

정말 좋아 정말 좋아 진짜진짜 좋아♡

 

明るくておばかで...ってイメージは本人に合ってると思うけど、だからって全員の前で無理しなくたって良いんだよきん～

밝고 바보고.. 라는 이미지는 본인에게 어울린다고 생각하지만, 그렇다고해서 모두의 앞에서 무리하지않아도 돼 킨~

 

きんちゃんが元気ない時なんてすぐ気づいちゃうからね！隠してもムダやけん！

킨쨩이 기운없을때같은건 바로 눈치챌테니까! 숨겨도 소용없어!

 

 

何回日奈子の為に泣いたと思ってるの

日奈子はいま、愛されるひとなの！

몇번 히나코를 위해 울었다고 생각하는거야

히나코는 지금, 사랑받는 사람이라구!

 

強がるきんも好きやけん♡

강한척하는 킨쨩도 좋아해♡

 

またメロンソーダ飲みながら話そう～

後あしゅりー早くお泊まりいきたいよ！笑

또 메론소다 마시면서 얘기하자~

나중에 아슈링 빨리 자러 가고싶어! ㅋㅋ

 

 

とりゃあ

 

 

 

 

おしらせ！(敬称略)

알림!(경어생락)

 

 

□2/10 CUTiE

 

万理華と私でファッションページをやらせていただきました！

마리카와 제가 패션페이지를 하게 됐습니다!

 

前号の表紙から続いて呼んでいただいて嬉しいです♡2回目って大事、、

전호의 표지에 이어서 불러주셔서 기뻐요♡ 2번째라는건 중요..

 

男の方は手に取りづらいとは思いますが、

可愛い服いっぱい着ました～(*v.v)

남자분은 집어들기 어렵다고 생각하지만,

귀여운 옷 엄청 입었습니다~(*v.v)

 

 

□2/15 アイドル最前線2015

 

結構深い話までさせていただきました...

꽤 깊은 얘기까지 했습니다...

 

最近、人として好きって言ってもらえる事が増えてて、そう思ってくれてる方も是非チェックしてほしいです！

최근, 사람으로서 좋아한다는 얘기를 듣는 일이 늘어서, 그렇게 생각해주는 분들도 꼭 체크해줬으면 좋겠어요!

 

 

□2/23 UTB

 

ソログラビア 第2弾です！有難い...

雪の中撮影してきました。たのしかったー！

솔로 그라비아 제2탄입니다! 감사하게도...

눈속에서 촬영했습니다. 즐거웠어-!

 

Gザテレビジョンのグラビア(格差社会コンビ♡)の時のカメラマンさんだったので、なんだかやりやすかったです♪

G더텔레비전 그라비아(격차사회콤비♡) 때의 카메라맨분이었어서, 뭔가 하기 쉬웠어요♪

 

 

□2/24 BLT

 

小百合 若様 伊織 飛鳥 の4人です！

なぁの表紙が目印\( ˆoˆ )/

사유리 와카사마 이오리 아스카 4명입니다!

나아의 표지가 표식\( ˆoˆ )/

 

花びら～って感じです！

꽃잎~ 이라는 느낌입니다!

 

 

 

当たり前は無いんだよね。感謝しています

당연한 일은 없죠. 감사하고있습니다

 

みなさん絶対チェックしてね～♡(>_>)

여러분 꼭 체크해줘~♡(>_>)

 

 

 

発売前でオフショット載せられないから、

これだけ...♡

발매전에 오프샷 올릴 수 없으니까,

이것만...♡

 

とりゃあ

UTB！

 

 

 

 

とりゃあ

 

ねむすぎる(>_>)

너무졸려(>_>)

 

 

おやすみなさい～

잘자요~