2015.03.29 오오모리 미유 Google+

大森美優

공개적으로 공유함  -  오후 7:19

昨日は投稿できなくてすみませんでした(>_<)
握手サイン会、三日間ありがとうございました

어제는 투고하지 못해서 죄송합니다(>_<)

악수사인회, 3일간 감사합니다

特に昨日と今日は、
本当にたくさんの方がきてくれて
サイン大切にするね！ってたくさん言ってもらえたり、お話ができて 嬉しかったです(●´ー｀●)
また待ってますね〜♪☆
私服は赤だよ♪♪

특히 어제와 오늘은,

정말 많은 분이 와주셔서

사인 소중히할게! 라고 많이 말해주시고, 얘기할 수 있어서 기뻤어요(●´ー｀●)

또 기다릴게요~♪☆

사복은 빨간색이야♪♪


そ！し！て！

그! 리! 고!

柏木さんが７５５で私の事を書いて下さって、、！ 
しのぶさんとお話をしてた時、
高みなさんと柏木さんが来てて…
深いお話をしました！

카시와기상이 755에서 제 얘기를 써주셔서..!

시노부상과 얘기할 때,

다카미나상과 카시와기상이 오셔서..

속 깊은 얘기를 했습니다!


嬉しすぎて、
スクリーンショットしちゃいました
(￣▽￣)

너무 기뻐서,

스크린샷 해버렸습니다

(￣▽￣)

진지하게 얘기를 듣는 미유퐁

좀 더 주목해줬으면 좋겠어

大森美優

공개적으로 공유함  -  오후 10:21

こんばんぽん

곰방퐁

昨日、
選抜総選挙に
正式に立候補してきました！

어제,

선발총선거에

정식으로 입후보했습니다!


昨年からの一年、
いろいろな事がありました。。。
悔しい事もどかしい事
自分に納得いかない事。。

작년에서의 1년,

여러가지 일이 있었습니다..

분한 일 안타까운 일

자신에게 납득되지 않는 일..

ですが、
ソロイベントで
平日に急なお知らせだったのに、
400人近くの方が並んで下さったり、、
リクエストアワーで
ロマンスかくれんぼ
がランクインして歌う事ができたり。。

하지만,

솔로 이벤트에서

평일에 급하게 알려드렸는데도,

400명 가까운 분이 줄서주시거나..

리퀘스트아워에서

로망스 카쿠렌보

가 랭크인해서 부를 수 있게 되거나..

ほかにも
嬉しい事、改めて皆さんに支えられてるんだと実感し、
その皆さんと一緒に上を目指したい！と、改めて思う事がいくつもありました。

그 밖에도

기쁜 일, 다시 한 번 여러분께 지지받고 있구나 라고 실감하고,

그 여러분과 함께 위를 목표로 하고싶어! 라고, 다시 한 번 생각하는 일이 몇번이나 있었습니다.


今年こそ、
ランクインしたい。

올해야말로,

랭크인하고싶어.

もちろん簡単な事ではないです。
だけど、
「無理」
とか
「どうせ」
って、
ほんの少しでも後ろを振り返ったら、
前には進めないと思います。

물론 간단한 일은 아닙니다.

하지만,

무리

라던지

어차피

라고,

아주 조금이라도 뒤를 돌아본다면,

앞으로는 나아갈 수 없다고 생각합니다.

開票日、
素敵な景色をみたいです。
私一人でみたい訳ではありません。
皆さんと一緒にみたいです。

개표일,

멋진 경치를 보고싶어요.

저 혼자서 보고싶은건 아닙니다.

여러분과 함께 보고싶어요.


組閣もあって、
もっともっと自分を高めなければいけない。
そのための最大のチャンスだと思います！
今までで一番。
勝負の年。

조각도 있었고,

더더욱 자신을 높이지 않으면 안돼.

그걸 위한 최대의 찬스라고 생각합니다!

지금까지중에 가장.

승부의 해.

きっとたくさんのメンバーが勝負だ。
と言うかもしれませんが、、
それ以上に、私は今回のチャンスにかけています。
やるからには、中途半端な気持ちではいけないと思うので、
頑張るなら「今」しかないと思っています。

분명히 많은 멤버가 승부다.

라고 생각할지도 모르지만..

그 이상으로, 저는 이번의 찬스에 걸고있습니다.

하기로 한 이상, 어중간한 기분으로는 안된다고 생각하니까,

열심히 한다면 "지금"밖에 없다고 생각합니다.

速報から！本番まで！
皆さんと笑顔でランクインしたいです。
目標はアップカミングガールズのセンター！

속보부터! 본방까지!

여러분과 웃는 얼굴로 랭크인하고싶어요.

목표는 업커밍걸즈의 센터-!

後悔のないよう、
みんなで手をとりあって
前進したい。

후회가 없도록,

모두 함께 손을 맞잡고

전진하고싶어.


応援よろしくお願いします！☆

응원 부탁드립니다！☆