2015.09.03 오오모리 미유 Google+

大森美優

공개적으로 공유함  -  오후 10:30

１７歳になりました💗

17살이 됐습니다💗

昨日の投稿にも、
たくさんのお祝いコメント
ありがとうございます(>_<)

어제의 투고에도,

많은 축하 코멘트

감사합니다(>_<)


改めまして…
華のseventeen✨
セブンティーンという
響きの良さだけではなく、しっかりと結果を残す一年にしたいです！

다시 한 번..

꽃의 세븐틴✨

세븐틴이라는

좋은 울림뿐만 아니라, 확실히 결과를 남기는 1년으로 만들고 싶어요!

過去の自分がいるから
いまの私がいる。
自分が培ってきたものを大切に、
さらに新しい事に挑戦する年にしたいと思います

과거의 내가 있으니까

지금의 내가 있다.

자신이 가꿔온걸 소중히,

게다가 새로운 일에 도전하는 한 해로 만들고싶다고 생각합니다

たくさんお仕事をゲットして、
みゆぽん推しをグングン増やす一年にします！

많은 일을 잡아서,

미유퐁 오시를 쭉쭉 늘리는 1년으로 만들게요!

そのためには、
皆さんからの支えがまだまだ必要となってきます。。
これからもよろしくお願いします(>_<)💗✨

그걸 위해서는,

여러분의 지지가 아직 필요합니다..

앞으로도 잘 부탁드려요(>_<)💗✨



特別公演のレッスン中に、
控え室の電気がいきなり消えて、
ケーキ登場。。
へ〜！誰か誕生日なんだ〜！？！
って思ってたら…

특별공연의 레슨중에,

대기실의 전기가 갑자기 꺼지고,

케이크 등장..

에~! 누구 생일이야~!?!

라고 생각했더니...

自分でした(⌒-⌒; )💦

저였어요(⌒-⌒; )💦


まさか祝ってもらえるなんて(>_<)
本当に嬉しかったです。
12期メンバーを中心に、
本当にありがとうございました（；＿；）

설마 축하받을 수 있다니(>_<)

정말 기뻤어요.

12기 멤버를 중심으로,

정말 고마웠어요（；＿；）



写真はパパとママからのプレゼントと、
今日メンバーがサプライズしてくれた
ケーキ！🎂

사진은 아빠와 엄마의 선물과,

오늘 멤버들이 서프라이즈해준

케이크!🎂



家族にもメンバーにも、
そして皆さんに祝ってもらえる私は
幸せものです（；＿；）

가족에게도 멤버에게도,

그리고 여러분께 축하받는 저는

행복한 사람이에요（；＿；）

퐁쨩 축하해 ㅠㅠ!

쾌진격의 17살이 되길!