2015.05.20 오오모리 미유 Google+

大森美優

공개적으로 공유함  -  오후 9:47

選抜総選挙、速報
２１位。
皆さん、本当に本当にありがとうございます。

선발총선거, 속보

21위.

여러분, 정말 정말 감사합니다.

…まだ混乱していて、、
まとまりの無い文章かもしれませんが読んで下さい。

...아직 혼란스러워서..

정리되지 않은 문장일지도 모르지만 읽어주세요.


今日はレッスンがあったので、
速報発表は
帰り道に一人で
公式サイトをみるという形でした。。。

오늘은 레슨이 있어서,

속보 발표는

돌아가는 길에 혼자서

공식 사이트를 봤어요...

どんどんいろんなメンバーが呼ばれて、、、
どんどん順位が高くなっていくけど
でも、私は一秒たりとも
諦めなかったです。
本当に大切な、皆さんを信じてたから。

점점 여러 멤버가 불려서...

점점 순위가 높아져가지만

그래도, 저는 1초라도

포기하지 않았어요.

정말 소중한, 여러분을 믿었으니까.

21位。。

21위..

泣きました。
一人で
震えて携帯を落としそうになりながら、
泣いて。。

울었습니다.

혼자서

떨려서 휴대폰을 떨어트릴 것 처럼 되면서,

울고..

ありがとう
って
言っていました。
感謝してもしきれないです。

고마워

라고

말하고 있었습니다.

아무리 감사해도 모자라요.



だからこそ本番、
絶対にこの感謝の気持ちをスピーチしたい
と決めました。
絶対に、マイクを通して
この感謝を伝えたいです。
ありがとうって言いたい。

그러니까 본방에서,

절대 이 감사하는 기분을 말하고싶어

라고 정했어요.

절대로, 마이크를 통해서

이 감사를 전하고싶어.

고마워 라고 말하고싶어.

そのためにも今日から本番まで
毎日後悔しないように
私も、一つ一つの事を全力で頑張ります。

그걸 위해서도 오늘부터 발표날까지

매일 후회하지 않도록

저도, 하나하나의 일을 전력으로 열심히 할게요.



皆さんのおかげで、
やっとスタートラインに立てました。

여러분 덕분에,

드디어 스타트라인에 설 수 있습니다.

もう、
前しか見ません。
ここからが本番。
さらに上を目指します！
決して気を抜かず、
油断せず、
さらにここから加速して、
快進撃をみんなでおこしましょう。

이제는,

앞밖에 보지 않을거에요.

여기부터가 진짜.

더욱 위를 목표로 합니다!

절대로 긴장을 늦추지 않고,

방심하지 않고,

여기부터 더욱 가속해서,

쾌진격을 모두 함께 일으켜요.