2015.06.16 오오모리 미유 Google+

大森美優

공개적으로 공유함  -  2015. 6. 16.

こんばんぽん🌟

곰방퐁🌟


今日は、
「有吉AKB共和国」
の収録をしていました！

오늘은,

「아리요시 AKB 공화국」

의 녹화를 했습니다!

久しぶりでしたが、
特にあのコーナーは、、、
本当にたくさん笑いました
放送が近づいたらまたお知らせしますので、よろしくお願いします👍💗

오랜만이었지만,

특히 그 코너는...

정말 많이 웃었어요

방송이 가까워지면 다시 알려드릴테니까, 잘 부탁드려요👍💗


これからも、
どんどん収録や撮影に参加できるよう、
そして、そこで力を出しきれるよう、
自分に足りないものは何かを考えながら、1日1日頑張ります👊

앞으로도,

점점 녹화나 촬영에 참가할 수 있도록,

그리고, 거기서 전력을 다할 수 있도록,

자신에게 부족한건 뭔지를 생각하면서, 하루하루 열심히 할게요👊

皆さんにたくさん恩返しができる、
一年にしたいので！
そして皆さんの喜ぶ姿を、
これから「先」も見られるように、
「今」を精一杯頑張りたいです！

여러분께 은혜를 많이 갚을 수 있는,

1년으로 만들고싶으니까!

지금부터 「앞」도 볼 수 있도록,

「지금」을 있는힘껏 열심히 하고싶어요!



例年に比べ、早めに訪れている
夏バテに負けないようにしなきゃ

예년에 비해서, 빨리 찾아오고있는..

나츠바테에 지지 않도록 해야지

皆さんは、夏バテしていないですか〜？

여러분은, 나츠바테 하고있지 않나요~?

나츠바테라는건

더위먹는걸 말하는데.. 이걸 뭐라고 번역해야할지 잘 모르겠음..