2015.01.12 호리 미오나 블로그 - 頭まで潜る(머리까지 잠수하다)

今日は成人の日☆

新成人の方おめでとうございます！

私はあと2年後...

どんな20歳になっているのかな？

今よりもっと先を見据えた考え方が

できて周りに気配りもできて

笑顔の絶えないキラキラとした

20歳になっているといいななんて。

오늘은 성인의 날☆

새롭게 성인이 된 분들 축하합니다!

저는 아직 2년 뒤...

어떤 20살이 되어 있는걸까나?

지금보다 더 앞을 잘 살피는 사고방식이

가능해져서 주위에 배려도 할 수 있고

웃는얼굴이 끊이지 않는 반짝반짝더리는

20살이 되어있었으면 좋겠다. 라던가.

 

 

ぼーっと

멍-

 

 

こんばんは♪

先日家族で熱海に行ってきました！

急遽お仕事が入ったので私は

夜一人で向かい...

この日、凄く頭痛くて

珍しく食欲もなくて(T . T)

곰방와♪

저번에 가족과 아타미에 다녀왔씁니다!

갑자기 일이 들어와서 저는

밤에 혼자 가서...

이 날, 무척 머리가 아파서

드물게도 식욕도 없어서(T . T)

 

でも露天風呂に頭まで浸かって

お姉ちゃんがマッサージしてくれて

次の日には何とか回復！！！

그래도 노천온천에 머리까지 잠겨서

언니가 마사지 해 줘서

다음날에는 어떻게든 회복!!!

 

 

あまり食欲が無い中食べた、

人生初アワビも美味でした

あとお母さんが蟹の身を

出してくれて/ _ ;

食べやすかった...

별로 식욕이 없는 중에 먹은,

인생 첫 전복도 맛있었습니다

또 엄마가 게 살을

발라주셔서/ _ ;

먹기 쉬웠어...

 

 

 

朝もお風呂に入って

癒された〜〜

夜は月明かりに海が照らされていて

幻想的でした(^o^)

次の日は朝から熱海観光！

아침도 욕조에 들어가서

치유받았다~~

밤에는 달빛이 바다를 비추고있어서

환상적이었습니다(^o^)

다음날은 아침부터 아타미 관광!

 

 

乃木どこで白石さん達が行った

商店街に行きました！

"あの"ハチミツ屋さんにも寄って

ニタニタしながらハチミツを

買いました(^_^)♡

노기도코에서 시라이시상과 여러분이 갔던

상점가에 갔습니다!

"그" 벌꿀가게에도 들러서

히죽히죽 웃으면서 벌꿀을

샀습니다(^_^)♡

 

 

 

 

前日体調悪かった分

次の日の食欲が凄い事に！

あんみつに温泉まんじゅうに...

お昼は...

전날 몸이 안 좋았던 만큼

다음날의 식욕이 엄청난 일로!

앙미츠에 온센만쥬에...

점심은..

 

『海鮮丼』！！！！

まさる食堂っていうご飯屋さんの

海鮮丼が食べたくて。

『카이센돈』!!!!

마사루식당이라는 식당의

카이센돈이 먹고싶어서.

 

 

まさる〜〜〜〜(OvO)

마사루~~~~(OvO)

 

 

 

 

お腹いっぱい♪

帰りは静岡茶とぐり茶と

マグロの佃煮を

買って帰りました

久しぶりに家族で旅行に行けたし

私の趣味が「温泉」「買い物」

「映画」「旅行」なので充実した

休日を過ごせて良かったです♡

次は私が家族を温泉に

連れていきたいな！

頑張らなくちゃ

배불러♪

돌라올때는 시즈오카차랑 쿠리차랑

참치조림을

사서 돌라왔습니다

오랜만에 가족끼리 여행 갈 수 있었고

저의 취미가 「온천」「쇼핑」

「영화」「여행」이라서 실속있었다

휴일을 지내서 좋았어요♡

다음은 제가 가족을 온천에

데리고 가고싶어요!

힘내야지

 

 

 

 

以上

温泉旅行の報告でした

電車にはまりそう...！

이상

온천여행의 보고였습니다

전차에 빠질것같아...!

 

 

 

質問返し(755とブログから)

질의응답(755와 블로그로부터)

 

 

◎Rの法則は毎回私服？

R의법칙은 매회 사복?

 

◯私服です♪

사복입니다♪

 

 

◎男の人の好きな髪型は？

좋아하는 남자의 머리모양은?

 

◯真っ黒すぎない黒髪で

短めふわふわ。

너무 검지 않은 검정색에

짧고 폭신폭신.

 

 

◎色白か色黒どっちが好き？

하얀피부와 검은피부 어느쪽이 좋아?

 

◯男性も女性も色白！

남자도 여자도 하얀피부!

 

 

◎おみくじ何だった？

점괘 뭐였어?

 

◯吉でした。中身は良かったけど

何か不安になって結んできちゃった...

길이었어요. 내용은 좋았지만

뭔가 불안해져서 묶어놓고 와버렸음...

 

 

◎最近ハマってる事は？

최근 빠져있는 일은?

 

◯グリーンスムージーについて

調べるのと

ダンスの練習と

ジェラピケ集め。

그린스무디에 대해서

말하는것과

댄스 연습과

제라피케 모으기.

 

 

◎成人式の袴何色？

성인식의 하카마 무슨색?

 

◯今の所、七五三と

同じ赤色もしくは淡い色がいいなぁ♪

요즘, 시치고산과

같은 빨간색 혹은 담색이 좋아♪

 

 

◎東京喰種読んだ？

도쿄구울 봤어?

 

◯まだです/ _ ;

早く読みたいしアニメも見なきゃ

아직입니다/ _ ;

빨리 읽고싶고 애니도 봐야되는데

 

 

◎ドラマ何見てる？

드라마 뭐 보고있어?

 

◯学校のカイダン！

広瀬すずちゃん可愛くて好き♡

他におすすめのドラマがあったら

教えて下さい(｡･ω･｡)

학교의 계단!

히로세 스즈쨩 귀여워서 좋아♡

그 외에도 추천하는 드라마가 있으면

가르쳐주세요(｡･ω･｡)

 

 

◎堀さんワンダイレクション

聞くんですか？

호리상 원더일렉션

듣습니까?

 

◯よく聴きます！

いい曲ばかり。

자주 들어요!

좋은곡뿐.

 

 

◎好きな髪型は？

좋아하는 머리모양은?

 

◯今日のRの法則で

後ろめハーフツインをして

飛鳥さんに褒められたから

気に入っちゃった！笑

오늘 R의 법칙에서

뒤로 묶은 하프트윈을 해서

아스카상한테 칭찬받았으니까

마음에 들었어!ㅋㅋ

 

もえちゃんと♪

모에쨩과♪

 

 

 

以上

이상

 

 

そして先日1泊2日で

乃木坂ってどこ？スキーロケに

行ってきました！

スキーをしたのは人生初で

初めは怖くて泣きそうになりT^T

でもみんなで行ったスキーロケ、

すごく楽しくて

良い思い出になりました！

一生懸命頑張ったのでOAされたら

見てくださいm(_ _)m

그리고 저번 1박 2일에서

노기도코? 스키 로케에

다녀왔습니다!

스키를 탄 것은 처음이라

처음에는 무섭고 울것같아졌음T^T

그래도 모두 같이 간 스키로케,

무척 즐거워서

좋은 추억이 됐습니다!

열심히 힘냈으니까 방송되면

봐주세요m(_ _)m

 

 

 

 

 

絢音は初期からずっと仲良し！

最近は一緒にいれる時間が

少なくてさみしいから今度

お泊まり会をするんだ〜

笑いのツボが2人共ズレてて

同じなんだよね...笑

あと趣味とか好きな食べ物も

割と似てる！

とあるチェーン店のお弁当とか

とあるチェーン店のハンバーグとか♡

아야네는 초기부터 계속 사이좋음!

최근에는 함께 있을 수 있는 시간이

적어서 외로우니까 다음에

숙박회를 할거야~

웃음 핀트가 둘 다 남들과 안 맞아서

 똑같단말이지...ㅋㅋ

그리고 취미라던기 좋아하는 음식도

의외로 닮았어!

어떤 체인점의 도시락이라던가

어떤 체인점의 햄버거라던가♡

 

 

 

コメント返し

12/27「milkのように」

코멘트 대답

12/27「milk처럼」

(팬들의 코멘트는 별 내용 없으므로 번역 안 함)

 

◎No.2 乃木坂派 大吉 さん

未央奈サンタすごい可愛かった！

見に行けなかったから残念です。

来年の未央奈サンタは

関東に来てほしい！笑

24日のmiwaのLIVEに

まいまいが行ったみたいだけど

未央奈は行かなかったの？

 

◯来年は必ず会いに来てくださいね♪

行けなかったんです...>_<...

いつか必ず！

내년에는 꼭 만나러 와 주세요♪

못갔어요...>_<...

언젠가 꼭!

 

 

◎No.7 匿名 さん

みおなーMステ良かったよ〜♪

 

◯ありがとうございます♪♪

고맙습니다♪♪

 

 

◎No.27 りゅーーじ 

みなみおな最高すぎる♪

まじで仲いいね！

みなみのどんなところが

好きなのー？？？

 

◯1番は一緒にいて楽しい所かな♡

제일 좋은 점은 함께 있어서 즐거운 점일까나♡

 

 

◎No.270 みずお@青ユニ46 さん

みおなー！

みなみ単推しだけどみおな推しの

先輩の話聞いたりしてたらみおな

気になってきて握手券買っちゃった笑

年明けの握手会で郡上八幡Tシャツ

着て行くから待っててねー

 

◯嬉しい(｡･ω･｡)

みなみのお話でもしましょー♪

郡上八幡tシャツ気になる。

기뻐(｡･ω･｡)

미나미의 얘기라도 합시다-♪

郡上八幡  티셔츠 신경쓰여.

 

 

12/31「目がうるうる」

12/31 「눈이 글썽글썽」

 

◎No.3 ひろき すべすべ

みおな推しさん

まずは、大感謝祭お疲れ様(^o^)

そして、大感謝祭ありがとう(^o^)

ジョンソンとの司会良かったよ(*^^*)

声が透き通っててめっちゃ

綺麗な声だったよ(о´∀`о)

大感謝祭楽しそうでよかった(^-^)

みおなのパフォーマンスも

最高だった＼(^-^)／

２０１５年のみおなの抱負には

ビックリしたよ(^o^;)

無理しないでね(^o^;)

２０１４年は本当に未央奈に

感謝感謝m(__)m

２０１４年はみおなの笑顔の

おかげでここまで自分が

やってこれたの！(*^^*)！

本当に勉強を頑張れたのも

未央奈のおかげだよ！(о´∀`о)！

未央奈が、「応援してよかったと

言われるように頑張ります」って

俺に言ってくれて、その時よりも

前から本当に未央奈を応援してて

良かったって思ってるんよ(*≧∀≦*)

だから、これからも未央奈を

応援するし、みおな神推しだよ！！！

未央奈って自分を動物に例えると

猫なんだよね？

 

◯そんなそんな...

私がアイドルをしている理由とか

やりがいってファンの方の存在が

大きいから。沢山心配も

かけちゃうけどいつも

感謝しています>_<

ありがとうございます！

猫かウサギかフラミンゴかな♡

그런...

제가 아이돌을 하고 있는 이유라던지

하는 보람은 팬분들의 존재가

크니까. 많이 걱정도

끼쳐버리지만 언제나

감사하고있어요>_<

감사합니다!

고양이나 토끼나 플라밍고일까나♡

 

 

◎No.31 みずお@青ユニ46さん

年越しは青ユニメンツ6人で

すき焼きして乃木神社行きますよぉ〜

 

◯あれ、みずおさんだ！

어라, 미즈오상이다!

 

 

◎No.310 ガンダムさん

悔しいって気持ちが大事！

来年はきっと出れる！!

 

◯ありがとうございます。

メンバーみんなで頑張ります！

감사합니다.

멤버 모두 힘낼게요!

 

 

1/3「あけおメェ〜」

1/3 「새해복많이~」

 

◎No.3 じゅんぺいさん

みおな♡

 

◯はーい♡

네♡

 

 

◎No.30 やしさん

みおなー

 

◯はい！

네!

 

 

◎No.300 ゆうき₍˄·͈༝·͈˄*₎◞ ̑̑さん

私も一眼レフ持ってます♡

一眼レフもってお散歩にいくと

楽しいですよ(*^^*)

今度みおな撮りたいな♡

 

◯同じだ٩꒰｡•◡•｡꒱۶

それは恥ずかしいからだめ。笑

똑같다٩꒰｡•◡•｡꒱۶

그건 부끄러우니까 안돼. ㅋㅋ

 

 

1/7「抹茶意識してん」

1/7 「말차의식해서」

 

◎No.7 アラタローさん

楽天でtype-B買って、当日券で

お渡し会行ったよ！

ありがとねー（≧∇≦）  

何話そうかなーって思ってたら

すぐ順番来ちゃって、名札をつけるの

忘れちゃったんだよね(>_<)  

楽天イーグルスのユニフォーム

いいなぁ...。似合ってたよ！  

直接でも言ったけど、18日に

センター試験終わったら、

そのまますぐ4部で堀ちゃんのとこに

握手行くから！！

それまでがんばるT^T

 

◯来てくれてありがとうございます♪

やったあ〜待ってますね！

試験ファイト(๑و•̀ω•́)و

와주셔서 감사합니다♪

아싸~ 기다릴게요!

시험 파이팅(๑و•̀ω•́)و

 

 

◎No.70 はーさん

抹茶とは関係ないけど、

緑色が僕は好きです(´つヮ⊂)ｳｫｫww

お渡し会行きたかったなー( ;`･ω･ )

 

◯好きなんだ♪

残念です...

좋아하는구나♪

유감이네요...

 

 

◎No.700 みおなちゃん超

大好きわらべさん

四国北海道英国行ってみたいのね

わらべ全額旅費負担みおちゃんといつか旅行してみたい気持ち

楽天ユニフォームめちゃ似あってるし

なんといっても髪型みおちゃんヘアこの世で一番

黒髪みおちゃん史上最高

 

◯ありがとうございます(｡･ω･｡)

감사합니다(｡･ω･｡)

 

 

以上

이상

 

 

 

Rの法則の収録で初めて

一緒になったみきちゃんと！

私がこの日風邪を引いてたから

あまり話せなくて...

次はゆっくり話したいなm(_ _)m

R의 법칙의 수록에서 처음으로

함께 촬영한 미키쨩과!

제가 이 날 감기 걸렸으니까

별로 얘기 할 수 없어서...

다음에는 천천히 얘기해보고싶어m(_ _)m

 

(고지도 번역안함) 

告知

発売中↓

◎POKERFACE

◎読売中高生新聞

◎UTB未公開グラビア

◎Ray

◎streetJACK

◎FLASHスペシャル 2015新年号

◎月刊エンタメ未公開グラビア

◎EYESCREAM

◎日経エンタテイメント

 

これから発売↓

◎1/14 CDでーた

表紙をさせていただきました！

◎1/16 読売中高生新聞

ホラー映画について

語ってます！毎回取材の時は

熱くなりますm(_ _)m

◎2/9 BOMB

→初、日奈子とグラビア♡

堀北ワールド全開です...笑

첫, 히나코와 그라비아♡

호리키타 월드 전개입니다...ㅋㅋ

 

あと発売日はまだ分からないので

またお知らせしますが1人で

グラビアザテレビジョンさんの

撮影をさせていただいたので

見てください(｡･ω･｡)

ひつじ年という事で

ひつじがテーマの撮影でした！

그리고 발매일은 아직 모르니까

또 알려드리겠지만 혼자서

그라비아 더 텔레비전 상의

촬영을 했으니까

봐주세요(｡･ω･｡)

양의해라는 걸로

양이 테마인 촬영이었습니다!

 

 

熱海さらば

아타미 안녕

 

 

 

またジェラピケ買っちゃったー

メンズパーカーをダボッと着るの。

握手会でいつか着ようかな？と

考えています٩꒰｡•◡•｡꒱۶

또 제라피케 사버렸어-

맨즈파카를 넉넉하게 입는거야.

악수회에서 언젠가 입어볼까? 라고

생각하고 있습니다٩꒰｡•◡•｡꒱۶

 

 

毎月必ず読むvikkaとarを買ったので

今日お風呂で読みます♡

あとFUDGEとViViとGinzaと

装苑とRayとノンノとセブンティーン

とCUTiEを読む予定。

매월 꼭 읽는 villa와 ar를 샀으니까

오늘 욕조에 들어가서 읽을게요♡

또 FUDGE와 ViVi Ginza와

装苑와 Ray와 논노와 세븐틴과

큐티를 읽을 예정.

 

そうだ、755でクマムシさんに

コメントいただいちゃいました

嬉しいんだからぁ〜(｡>﹏<)

ではでは

おやすみおな(ヽ´ω`)

맞다, 755에서 쿠마무시상에게

코멘트 받았습니다

기쁘다니까~(｡>﹏<)

그럼그럼

오야스미오나(ヽ´ω`)

너무 길고... 잡지 짱많이 읽고....